卷十六 邓寇列传第六（第5页）

　　今张纡失信，众羌大动，经常屯兵，不下二万，转运之费，空竭府帑，凉州吏人，

　　命县丝发。原诸胡所以难得意者，皆恩信不厚耳。今因其迫急，以德怀之，庶能

　　有用。”遂令开城及所居园门，悉驱群胡妻子内之，严兵守卫。羌掠无所得，又

　　不敢逼诸胡，因即解去。由是湟中诸胡皆言“汉家常欲斗我曹，今邓使君待我以

　　恩信，开门内我妻子，乃得父母。”咸欢喜叩头曰：“唯使君所命。”训遂抚养

　　其中少年勇者数百人，以为义从。

　　羌胡俗耻病死，每病临困，辄以刃自刺。训闻有困疾者，辄拘持缚束，不与

　　兵刃，使医药疗之，愈者非一，小大莫不感悦。于是赏赂诸羌种，使相招诱。迷

　　唐伯父号吾乃将其母及种人八百户，自塞外来降。训因发湟中秦、胡、羌兵四千

　　人出塞，掩击迷唐于写谷，斩首虏六百余人，得马、牛、羊万余头。迷唐乃去大、

　　小榆，居颇岩谷，众悉破散。其春，复欲归故地就田业，训乃发湟中六千人，令

　　长史任尚将之，缝革为船，置于箄上以度河，掩击迷唐庐落大豪，多所斩获。复

　　追逐奔北，会尚等夜为羌所攻，于是义从羌胡并力破之，斩首前后一千八百余级，

　　获生口二千人，马、牛、羊三万余头，一种殆尽。迷唐遂收其余部，远徙庐落，

　　西行千余里，诸附落小种皆背畔之。烧当豪帅东号稽颡归死，余皆款塞纳质。于

　　是绥接归附，威信大行。遂罢屯兵，各令归郡。惟置弛刑徒二千余人，分以屯田，

　　为贫人耕种，修理城郭坞壁而已。

　　永元二年，大将军窦宪将兵镇武威，宪以训晓羌胡方略，上求俱行。训初厚

　　于马氏，不为诸窦所亲，及宪诛，故不离其祸。

　　训虽宽中容众，而于闺门甚严，兄弟莫不敬惮，诸子进见，未尝赐席接以温

　　色。四年冬，病卒官，时年五十三。吏人羌胡爱惜，旦夕临者日数千人。戎俗，

　　父母死，耻悲泣，皆骑马歌呼。至闻训卒，莫不吼号，或以刀自割，又刺杀其犬、

　　马、牛、羊，曰：“邓使君已死，我曹亦俱死耳。”前乌桓吏士皆奔走道路，至

　　空城郭。吏执不听，以状白校尉徐傿。傿叹息曰：“此义也。”乃释之。遂

　　家家为训立祠，每有疾病，辄此请祷求福。

　　元兴元年，和帝以训皇后之父，使谒者持节至训墓，赐策追封，谥曰平寿敬

　　侯。中宫自临，百官大会。

　　训五子：骘、京、悝、弘、阊。

　　骘字昭伯，少辟大将军窦宪府。及女弟为贵人，骘兄弟皆除郎中。及贵人立，

　　是为和熹皇后。骘三迁虎贲中郎将，京、悝、弘、阊皆黄门侍郎。京卒于官。延